תמלול שיחות – שירותי תמלול

תמלול שיחות

רבים הם האנשים אשר זקוקים לתמלול. לפעמים אלה הם סטודנטים שזקוקים לתמלול של ראיונות שגם תחום זה מתבצע באמצעות שירותי תמלול. לפעמים, זוהי חברה, או עירייה שחייבת להגיש תמלול של ישיבה או מליאה, או תמלול משפטי שצריך להגיע לבית המשפט. בדרך כלל, מדובר על הקלטות או קטעי שמע, שיש להעבירם לקובץ וורד. על המתמלל המקצועי, לדייק בכל מילה, פסיק ונקודה, כך שהכול יהיה ברור ובהקשר נכון.

 

עבודתו של מתמלל מקצועי

כשאר אנו מדברים על שירותי תמלול, רק אנשים מקצועיים שלמדו את התחום והם בעלי כישורים ודיוק רב, יכולים לבצע תמלול. רוב המתמללים הם גם קלדנים מהירים ומקצועיים. על המתמלל, לשמוע קטע של משפט,לעצור ולהמשיך. זוהי הדרך הפשוטה וכך אפשר לדייק בכל מילה שנאמרת בקטע האודיו. ישנם אנשים שלא זוכרים את מה שאמרו בישיבה, בהרצאה או בראיון, לכן הם ממש מופתעים ממה שאמרו ולא זכרו אפילו חלק ממה שהם אמרו. זו הסיבה, כי תמלול יכול להיות קריטי, במיוחד אם מדובר על תמלול משפטי.

 

מדוע לא מומלץ לבצע את התמלול בעצמכם?

חברה המציעה שירותי תמלול, מוודאת כי ההקלטה שקיבלה היא ברורה ואיכותית. במידה וההקלטה אינה איכותית, לחברת תמלול יש תוכנות משוכללות שמשפרות את איכות השמע. על הלקוח המעוניין בתמלול, עליו לציין את הנושא או את קהל היעד של השקלוט, היות וישנם פורמטים שונים של תמלול ושקלוט ויש לציין את הדגשים החשובים לחברת התמלול. על מנת לקבל הצעת מחיר, יש לשלוח את ההקלטה לחברת התמלול והתעריף יושפע מהדחיפות של התמלול. כמו כן, ככל שההקלטה תהיה ארוכה יותר, עבודתו של המתמלל תהיה רבה יותר ולכן המחיר יהיה גבוה יותר, משל קטעי שמע קצרים יותר.

 

האם קיים הבדל בין תמלול לתמליל?

כאשר כותבים תמלול, מתייחסים להליך העבודה שקובץ ההקלטה מועבר לקובץ כתוב. הקובץ נכתב לפי הסדר של הדוברים והוא למעשה התמליל. חשוב להבדיל בין שניהם. קיימת חשיבות רבה לתמלול, כגון תשומת לב מרבית לפרטים הקטנים. על המתמלל לשים לב לכל מיני דקויות ולבצע הגהה נוספת. למעשה שירותי תמלול, אינם עבודה לכל אחד, מלבד דייקנות, נדרשת גם סבלנות רבה. זוהי עבודה אשר נעשית בשלבים. לעיתים מדובר בתמלול של רבע שעה, או של שעתיים ויותר. על המתמלל לעצור בכל משפט ולהקליד לפי הסדר של מה שנאמר בקובץ האודיו.

 

כיצד לבחור שירותי תמלול מקצועיים?

זה לא משנה אם אתם צריכים להסתייע בחברה אשר מציעה שירותי תמלול לראיונות, הרצאות, ישיבות ועוד. מה שמשנה הוא הבחירה הנכונה. יש לבחור בחברה וותיקה שמתמחה בתחום הספציפי בו אתם מעוניינים. למשל תמלול משפטי, דורש מיומנות וידע בכללים של תמלול שיהיה קביל בבתי משפט.  כאשר מדובר על תמלול הרצאות, קיימות חברות אשר מתמחות בתחום זה, או שיש להן צוותים שמתמחים בתחומים השונים. יש לערוך השוואת מחירים,לאחר שבחרתם כמה חברות מובילות ומוכרות, כאשר יש עליהן חוות דעת טובות.

 

 

 

 

  1. השתתפו בבלוגוספירה: קראו והגיבו בבלוגים אחרים בתחומכם. זוהי דרך מצוינת לבנות את קהל הקוראים של הבלוג שלך. זו גם דרך להשיג תוכן חדש הן עבור הבלוג שלך והן עבור הספר שלך.

כדי לבדוק בלוגים אחרים בנישה שלך: השתמש ב-www.blogsearch.google.com, www.technorati.com או www.google.com.

זו גם דרך טובה לקבל רעיונות. על מה כותבים אנשים אחרים בתחומך? מהם האתגרים העיקריים של האנשים בתחומך? אם יש לך מתחרים, בדוק אותם. הם עשויים לעזור לך מאוד בהשראה לרעיונות תוכן, נטיות שונות ונקודות מבט. השיר הישן, “כל מה שאתה יכול לעשות, אני יכול לעשות טוב יותר”, עולה בראש.

  1. בקש מהקוראים להגיב בבלוג שלך. למעשה, בכל פעם שאתה מפרסם משהו, שאל אותם שאלה. לאחר מכן פרט להם כיצד לפרסם תגובה כי הקוראים שלך כנראה יצטרכו לקבל השכלה או לפחות לעודד להגיב. (“לחץ על קישור התגובה בכותרת התחתונה של הפוסט הזה, והשאיר את התגובות שלך.”)

לפעמים הקוראים יצטרכו הבטחות לפרטיות, ובמקרה זה, אתה יכול לבקש מהם לשלוח לך את השאלות או הערותיהם בדוא”ל באופן פרטי. אחרים לא מודאגים מפרטיות כי אחרי הכל, בלוג לא נועד להיות פרטי. עם זאת, הקוראים יכולים להתבייש להגיב ולהזדקק לעידוד.

אתה יכול גם לעודד אותם להגיב בכך שתאמר להם שאתה רוצה להשתמש בתשובות שלהם בספר שלך, אבל תעשה זאת רק ברשותם.

  1. סקר את הקוראים שלך, עשה מיני מחקר על העדפותיהם, חוויותיהם וכו’. האינטרנט הוא הדרך המהירה ביותר לרכוש כמה סטטיסטיקות של העדפות הקוראים. רחוק מלהיות מחקר מאומת מדעית שיעבור גיוס באוניברסיטאות עם אקדמאים, סקר לא רשמי יכול לתת לך רעיונות וחומר לכתוב עליהם. זה גם יכול לאשר שאתה מתייחס לדאגות הקוראים שלך.
  2. ערכו תחרות לרעיון הטוב ביותר, החוויה המצחיקה ביותר, המצב המשפיע ביותר או סוחף את הלב. אם אתה רוצה להשתמש בתגובות הקוראים האלה לתוכן בספר שלך, עליך לספר להם. אנשים רבים קופצים על ההזדמנות להיכלל בספר. אחרים עשויים להעדיף להשתתף בעילום שם. אתה יכול לתת לשתי האפשרויות.

הנה דוגמה לאופן שבו סופר אחד ביקש מהקוראים שלו מידע:

יש לך סיפור של חלונות שבורים?

ספרו החדש של מייקל לוין, Broken Windows, Broken Business יוצא לאור בהמשך החודש. אנשים רבים מרגישים שזה הולך להיות מגה רב מכר.

הקמנו אתר אינטרנט שבו אתה יכול להתבכיין על חלונות שבורים בחוויה היומיומית שלך… בדוק את זה ב-BrokenWindows.com.

אנשים אוהבים לחלוק את החוויות שלהם, והם אוהבים להתפרע, או להשתולל. פשוט תשאל.

  1. בקש מהקוראים שלך להשתתף בסמינר טלפוני המבוסס על הצרכים, האתגרים, המושגים והרעיונות של קוראי הבלוג שלך. זוהי דרך מצוינת להיכנס לבעיות ולפתרונות שעליהם אתה כותב. אתה יכול להקליט את המפגשים, לתמלל את הדיאלוג, להמיר את הסמינר הטלפוני לקבצי אודיו ו-PDF. ניתן למכור אותם, או למסור אותם כחומרי שיווק לספר שלך.
  2. השתמש בסטטיסטיקה של מדדי אתר הבלוג שלך כדי לבחון מהן המאמרים הפופולריים ביותר שפורסמו. מידע זה ידריך אותך להרחיב על הנושאים ותתי הנושאים הלוכדים את תחומי העניין של הקוראים.
  3. התחבר מחדש באופן עקבי לתשוקה שלך, והצית ועורר השראה באחרים בעלי תחומי עניין דומים. אחרי שאתה כותב בלוג במשך זמן מה, סביר להניח שתפתח הרגלי בלוגים טובים:

א. כתוב משהו בבלוג שלך מדי יום, או לפחות 2-3 פעמים בשבוע.

ב. קרא בלוגים אחרים 2-3 פעמים בשבוע. הקפד להשתמש בכפתורי My Yahoo או עדכון RSS אחר כדי להירשם לבלוגים המועדפים עליך, או להירשם כדי לקבל עדכוני דוא”ל באמצעות שירות FeedBlitz בכל בלוג.

ג. כתוב עם הקוראים שלך בראש. ואם אינך בטוח היכן טמונים האינטרסים שלהם, שאל אותם. אם הם מצאו את הבלוג שלך, ונרשמו, רוב הסיכויים שאתה חולק הרבה במשותף.

ד. אם אי פעם נכנסת לחסימה של בלוג, התחבר מחדש למטרה הליבה שלך עבור הבלוג (זוכר, זו שכתבת לפני פתיחת הבלוג שלך?). כאשר זה קורה בדרך כלל יש סיבה, אם כי ייתכן שהיא לא ברורה לך באותו זמן. זה יעבור. אתה יכול לעזור לזה על ידי שאילת שאלות – של הקוראים שלך, עצמך, בעלי בריתך הקרובים ביותר.

  1. Podcasting – צור קובצי אודיו בקלות על ידי תזמון טל-שיעורים והקלטתם. יש אנשים שאוהבים לקבל את המידע שלהם באופן שמיעתי ובנוחות שלהם על ידי הורדת קבצי mp3 לאייפוד שלהם.
Scroll to top